外商主管常說please show him the ropes，不是要你拿繩子！真正的意思是？

Please show him the ropes. （X）請拿繩子給他。 （O）請告訴他要做什麼（怎麼做）。 這裡的rope意思是規矩、繩準、準則。如果想請教別人，可以說： show/teach someone the ropes（指導….做事） Would you be available to teach/show me the ropes?（你有空指導我怎麼做嗎？） 如果要表達很熟悉某項工作、很有經驗可以說： know the ropes 很熟悉......（流程、工作內容） 如果是新手，還在學習的人，就可以說： learn the ropes 學習做事方法 原文網址: https://www.managertoday.com.tw/dictionary/cond/55249