top of page

[26Aug]帶著法語去旅行Take Me To France

🇫🇷travail (n.)=> travaux (pl.)(n.)m=> travailler (v.)=> travailleur (a.), travailleuse (a.)

=> capacité de travail 工作能力

=> cesser le travail 停止工作

=> travail lucratif 赚钱的工作=> lucratif, -ve (a.) 有利可图地, 赚钱的

=> association à but non lucratif 非营利的协会

=> but (n.)m靶子, 目标; 目的地, 终点; 球门; 进球得分; 目的, 目标, 意图

=> non (ad.) (n.)m

🇫🇷mal (ad.)

🇫🇷attention (n.)f 當心;專心;注意=> attentif, attentive, attentionné, attentionnée (a.)

=> attention fragile (a.) 小心易碎

=> fragile, fragile, fragiles, fragiles (a.)

=> peau fragile 脆弱的皮肤=> santé fragile 虚弱的身体=> tissu fragile 易破损的布料

=> prêter attention à qqn 关注某人

=> attentivement (ad.) 專心地;小心地= carefully

=> lire attentivement la fin de l'article 仔细看文章结尾

🇫🇷mieux (ad.) [bien的比较级]更好地, 较好地, 更加

=> faire mieux 改进,干得更好

=> aimer mieux 更喜欢,宁愿

=> le mieux[与定冠词连用构成bien的最高级] 最好地

=> convenir le mieux 最适合

=> pour le mieux 最好地,最完善地

=> au mieux (ad.) 最好地

=> Arrangez l'affaire au mieux. 请最妥善地安排好这件事

=> tant mieux (ad.) 好极了; 太好了

=> Tant mieux pour lui. 对他来说真是太好了

=> meilleur, meilleure, meilleurs, meilleures (a.)

=> mes meilleurs amis我最好的朋友们

=> je suis meilleure en sciences qu'en littérature我的理科比文科好

🇫🇷

(一) 一般法语中以-ment结尾的副词,通常都是由形容词演变而来,其演变的顺序为:

adjective m./ adjective f.// adverb

lent/ lente// lentement

doux/ douce// doucement

facile/ facile// facilement

heureux/ heureuse// heureusement

sec/ sèche// sèchement

vif/ vive// vivement

cruel/ cruelle// cruellement

rapide/ rapide// rapidement

difficile/ difficile// difficilement

incroyable/ incroyable// incroyablement

(二) 当阳性形容词字尾为母音,如 -ai,-é,-i,-u,则形容词字尾直接 +ment,如以下:

adjective m.// adverb

poli// poliment

absolu// absolument

exagéré// exagérément

modéré// modérément

vrai// vraiment

注意(1):但gai 副词为 gaiement。

(三) 阳性形容词由 -ent 或 -ant 结尾,则副词词尾改为 -emment 或 -amment。如以下:

adjective f.// adverb

constant// constamment

élégant// élégamment

récent// récemment

fréquent// fréquemment

suffisant// suffisamment

violent// violemment

patient// patiemment

注意(2):但 précis 副词为 précisément;profond 为 profondément;énorme为 énormément。

🇫🇷c’ / ce 只作主詞且通常只與動詞 être 合用,如 - C’est facile.(這)很容易。

- C’est superbe.(這)很精彩。

- C’est dommage.(這)很可惜。

- C’est un ami français.(這)是一位法國朋友。

- Ce sont des films italiens.(這)是一些義大利片。

- Ce sont deux mondes différents. 這是兩個不同的世界。

🇫🇷ça / cela(ça 是 cela 的口語形式),除作主詞也作補語。如

主詞: - Ça dépend.(這)得看情形。 - Ça sent bon.(這)好香。 - Ça fait plaisir.(這)讓人很開心。 - Ça commence quand ?(這)什麼時候開始? 補語: - Prends ça ! 把這帶著! - Tu aimes ça ? 你喜歡(這樣、這個東西...)? - Qui a dit ça ?(這)是誰說的? - Qui a fait ça ?(這)是誰做的? - Il est comme ça. 他就是這樣(的人/個性)。 - C’est comme ça. 事情就這樣(很無奈或指多說無用)。

=> 註:ça / cela 也可作 être 的主詞。但 ça 不與 est 直接連用,需要前面有代詞, 如

- Ça y est. 果真、終於、好了、行了。

- Ça m’est égal. 這對我來說無所謂。

- Cela m’est égal. 這對我來說無所謂。(être 前面如果是人稱代詞通常不用 ce)

=> “ce ”經常後接 qui、que、dont 等關係代詞,ça / cela 則不行。如

- Fais ce que tu veux. 做你想做的(事/一切)。

- Fais ce que tu peux. 做你能做的(事/一切)。盡力而為。

- Dis ce que tu sais. 說你知道的(一切)。

- Fais ce qui te plaît. 做你有興趣的(事)。

- Prends ce qui te plaît. 拿你喜歡的(東西、飲食)。

- Il a trouvé ce dont il a besoin. 他找到他需要的(東西)了。

🇫🇷ce derniers temps 最近

=> dernièrement= currently

=> en ce moment

=> A ce moment = at this (precise) moment

En ce moment = now

🇫🇷comment- va- tu?

🇫🇷n'en parle plus 別提了

🇫🇷dîner (v.)(n.)m

=> dîner en ville 出去吃饭- 不及物

=> préparer le dîner 做晚饭

=> dîner d'une salade 午餐吃色拉- 及物

🇫🇷mal (ad.) 坏地, 糟, 不好, 恶劣地, 疼痛地

=> être mal à l'aise. 感到不自在

=> J'ai mal aux yeux. 我眼睛疼。

=> mal (n.)m=> maux (n.)(pl.)

=> mal (aux, de) dents 牙痛

=> mal à l'estomac 胃痛

=> mal à la gorge 喉痛

=> mauvais, mauvaise, mauvaiss, mauvaises (a.) 坏的, 不好的, 低劣的

=> esprit mauvaism. 坏脾气

=> Ma vue est plus mauvaise que jadis. 我的视力比以前更坏了

=> Il y a une mauvaise odeur dans cette chambre. 真人慢速这个房间有一股难闻的气味

=> pire (a.)

=> La situation est encore pire que je ne croyais. 情况比我想象得还要糟糕

=> le pire最糟的事情

=> au pire在最壞的情况

🇫🇷quelle surprise de te rencontrer ici.

🇫🇷désolé de te déranger

🇫🇷temp- ci= recently

🇫🇷rien de neuf

🇫🇷en ce moment

🇫🇷cette nuit= last night

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷

🇫🇷


Lang's motto.

#1 

LOVE yourself

#2

TRUST yourself

#3

DESIGN yourself

bottom of page